“小蒂娜……”米基说。
他们一同转身,沿着墓地小径向回走去。
“我没杀她,蒂娜,”米基说,“我发誓我没有。我想让你相信我。”
“我那天晚上在那儿。”蒂娜说。
他转过身来。
“你在那儿?你是说你在艳阳角?”
“是的。我当时正想着要换个工作,我想找父亲和母亲商量商量这件事。”
“哦,”米基说,“接着讲。”
发现她不再说话,他抓起她的胳膊摇晃起来。“说吧,蒂娜,”他说,“你必须告诉我。”
“到现在为止,我谁都没告诉过。”蒂娜说。
“说吧。”米基再次说道。
“我开车到了那儿。我没有把车一直开到大门口。你知道半路上有个地方比较容易掉头的吧?”
米基点点头。
“我在那儿下了车,往那幢房子走。我感觉自己有点儿举棋不定。你也知道在有些方面想跟母亲说说话有多难,我的意思是,她一贯都有自己的主张。我想把这件事尽可能地说清楚,于是我走到房子那儿之后又转身往车子的方向走,然后再一次折回来,就为了把事情想清楚。”
“那时候是几点?”米基问道。
“不知道,”蒂娜说,“现在想不起来了。我——时间对我来说并不那么重要。”
“是啊,亲爱的,”米基说,“你一向是一副无比悠闲的样子。”
“我那时在树下,”蒂娜说,“走路的脚步很轻……”
“你一向就跟一只小猫似的。”米基满怀柔情地说道。
“当时我听见……”
“听见什么了?”
“听见两个人在低声说话。”
“是吗?”米基的身体变得紧绷起来,“他们说什么了?”
“他们说……他们其中之一说:‘在七点到七点半之间,就是这个时间,要记住,别把事情搞砸了。七点到七点半之间。’另一个人低声说:‘你可以信任我。’随后,头一个人的声音又说道:‘事成之后,亲爱的,一切就都会变得美妙无比。’”
一阵沉默之后,米基说道:“呃……那你为什么一直瞒着不说出来呢?”
“因为我不知道,”蒂娜说,“我不知道说话的人是谁。”
“可你肯定能听出来啊!是个男人还是女人?”
“我不知道。”蒂娜说,“你不明白吗,当两个人窃窃私语的时候,你是听不出来他们的声音的。那只是……呃,只是一阵耳语声。我觉得,当然只是我认为的了,是一个男人和一个女人,因为……”