&ldo;凡事都有左右、表里之分。&rdo;
&ldo;你是在跟我谈兵法吗?&rdo;
&ldo;是的。这是最令公卿众感到害怕的事情。&rdo;
&ldo;你指的是?&rdo;
&ldo;就是你和将军家上京的事嘛!在一般人的观念里,入宫是为了婚礼,是一件可喜可贺之事,但如果因而令公卿众们感到害怕,那就不是一件好事了……&rdo;
&ldo;喔,这件事我自认能够加以处理的啊!&rdo;
&ldo;这我当然知道。不过,由于重臣们都伴随将军入京,因此目前江户已经变成一座空城……由此想来,可见大家都很信任、倚重你。&rdo;
&ldo;不,是土井大炊头说的。仔细想想,这番话倒也不无道理。当重臣们都不在江户时,身为第一外家大名的你,的确是最令人担心的。根据这个事实,假若你能向天下显示追求太平之世的决心,并且获得人们的信任,那么必将发挥很大的效果。&rdo;
&ldo;什么?你的意思是说,将军故意要重臣们离开江户,然后暗中派人监视我……?&rdo;
&ldo;也许真有这个计划吧?如果你相信,那就不妨这么想吧!不过,这完全是土井大炊头一个人的意见……&rdo;
说到这儿,宗矩又状至严肃地摸摸鬓脚。
&ldo;坦白说,在兵法上我的确胜人一筹,而你则又远胜于我。至于土井大人,不可否认地他也是一个很有才干的人。&rdo;
政宗沉默不语,脸上露出不以为然的表情。
&ldo;在谱代中有大炊头,在外家大名中有你,而将军家一向非常信任你们两个人……如此一来,哪还需要我这个兵法家呢?伊达大人,正如你所说的,元和偃武必须向下扎根才行。&rdo;
&ldo;柳生。&rdo;
&ldo;在!&rdo;
&ldo;不论是追随将军家或受到他人的胁迫,你都会以此来砥砺自己。&rdo;
&ldo;承蒙伊达大人谬赞,柳生真是惶恐之至。&rdo;
&ldo;少装蒜了!你很清楚我在说什么。我成为天下第一真的会令你们感到那么困扰吗?为了对抗这种情势,谱代的土井大人甚至不惜拿大花瓶来砸我的鼻尖。&rdo;
&ldo;绝对没有这回事……柳生只不过是一介武夫而已。&rdo;
&ldo;很好!那么现在我伊达有事要请你这个武夫帮忙。我看啊,你也只能做这种事情了。坦白说,柳生,最近我愈来愈觉得自己年华老去了。&rdo;
&ldo;什么!我倒觉得你处世的态度愈来愈成熟了……有什么事我能帮得上忙的,你尽管吩咐吧!&rdo;
&ldo;到达江户以后,我会佯装卧病在床:如此一来,外家大名们自然不会再对我抱持警戒之心。之后,我打算前往大御所赐给我的越谷附近的狩猎场猎鹰,以此作为我老后的休闲活动。这段期间也许没有人留守江户,因此一切事情都拜托你了。&rdo;