还没到下一个周五,玛丽拉就听说了花环帽子的故事。她从林德太太家回来后,便把安妮叫到跟前来做解释。
“安妮,林德太太说你上周日去教堂的时候,帽子上戴了非常可笑的蔷薇和金凤花。你到底为什么要做出那么荒谬的举动?你肯定吸引了所有人的眼球!”
“哦,我就知道粉色和黄色根本不适合我。”安妮开口道。
“又开始胡说八道了!这根本就不是颜色的问题,是你往帽子上戴花这个举动太可笑了。你可真是最最最不让人省心的孩子!”
“我看不出为什么在帽子上戴花就比在衣服上佩花更可笑。”安妮声辩道,“教堂里有很多小姑娘衣服上都系了花呢。这有什么不同?”
玛丽拉是不会被这番言论蛊惑,让安妮把自己要讲的道理给偷换成歪理邪说的。
“不许这样跟我顶嘴,安妮。你明明就是做了一件愚蠢透顶的事,千万不要让我再抓到你犯同样的错。林德太太说她看到你那副模样出现的时候,恨不得钻进地缝里去。她本想趁还来得及,让你赶紧把花环摘掉,但她却无法靠近你。她说人们都对你评头论足,话说得很难听。他们显然会觉得是我没有足够的辨别力,才会让你打扮成那样出门。”
“哦,我真是太抱歉了。”安妮说着,眼泪顷刻在眼眶里打起转来,“我从来没想过你会如此介意。蔷薇和金凤花都那么甜美,我以为它们会让我的帽子更好看。大部分女孩的帽子上都有假花。我真怕拖累你,或许你还是把我送回救济院比较好,那可真是太可怕了,我一定接受不了。或许我会得肺痨吧,你也看到了,我这么瘦,很像得这病的样子。但这总比做你的拖油瓶要强得多。”
“还是胡说八道。”玛丽拉如是说,却为自己把这孩子惹哭了而感到自责,“我并不想把你送回救济院,这点可以肯定。我唯一的希望,就是你能够表现得像其他女孩子一样,别让你自己成为笑料。别再哭了,我有好消息要告诉你,戴安娜·巴里今天下午回来了。我打算过去看看能不能从巴里太太那借个裙子的款式图来,如果你愿意的话可以和我一起去,正好同戴安娜认识认识。”
安妮踮起脚尖,双手紧握在一起,脸蛋上还挂着晶莹的泪水,她之前一直在折的洗碗巾一不留神就滑落到了地板上。
“哦,玛丽拉,我很害怕——这一刻终于来临了,我现在真的很害怕。如果她不喜欢我该怎么办呀?那可真是我人生中最绝望的悲剧。”
“现在先别忙着激动。而且,我非常希望你不要用那种浮夸的字眼,这种词从一个小女孩嘴里说出来很滑稽。我猜戴安娜应该会很喜欢你,你要小心应付的是她妈妈。如果她不喜欢你,那戴安娜再喜欢你也无济于事。如果巴里太太从林德太太那里听说了你发脾气的事情,还有去教堂的时候帽子上面戴花环的事,我可不知道她会怎么想你。你一定要懂礼貌,举止得体,尤其不要发表任何耸人听闻的议论。老天保佑,你这孩子不是真的在发抖吧?”
安妮确实在发抖,她的脸色因为紧张而越发苍白。
“哦,玛丽拉,如果换作是你将要去见一个可能成为知心朋友的小姑娘,可她的妈妈却未必会喜欢你,你也会像我这样激动的。”安妮一面解释一面飞快地抓起帽子。
她们走在去往果园山坡的一条小路上,这条小道穿越溪谷,沿着杉木蓊郁成林的小山丘缓缓爬升。巴里太太来到厨房门边,答应着玛丽拉的叩门。巴里太太是一位拥有乌黑双目与秀发的高个女人,嘴唇显得尤为坚毅。她向来以教子严格而闻名。
“最近过得怎么样,玛丽拉?”巴里太太热情地招呼道,“快请进。我猜这个小家伙就是你们收养的那个孩子?”
“是的,这就是安妮·雪莉。”玛丽拉答道。
“是拼写带E的那个安妮。”安妮喘着粗气补充道,虽然她依旧因激动而默默发抖,但这种重要的细节是绝不能有任何差错的。
可是巴里太太似乎并没有听清,又或者是没理解她的意思,只是冲她摆了摆手,亲切地问:“你还好吗?”
“虽然我现在脑袋里一团乱麻,但身体上还是很好的,谢谢您的慰问,夫人。”安妮说得如履薄冰,并且又用只有玛丽拉才能听见的声音小声问,“我没说什么奇怪的话吧,是不是,玛丽拉?”
戴安娜正坐在沙发上读着书,访客们进来时,她便放下了手里的书。她果然是个非常漂亮的小姑娘,有着遗传自母亲的黑眼睛与黑头发,脸颊如玫瑰般娇嫩,脸上那总是喜悦的神情则来自她的父亲。
“这是我的小女儿,戴安娜。”巴里太太介绍道,“戴安娜,你可以带安妮到花园里去,把你的花给她看看。这总比你一直盯着那本书看要对你更有益处。她看书看得太多了——”这是小姑娘们出去后巴里太太对玛丽拉说的,“我根本管不了她,她爸爸太纵容她了。她有事没事就抱着本书看,我很高兴她能有个玩伴,或许这能让她多出去散散心。”
在屋外的花园中,夕阳浓郁的光线从西方滚滚涌来,流过昏暗的古老冷杉,浮动的光影里立着安妮和戴安娜,她们隔着一丛美丽的白百合,略带羞怯地打量彼此。