埃文利的少年们发现自己再也无法安心回到原本那种波澜不惊的单调生活中去了。对安妮来说,尤其如此,音乐会带来的激动之情,仿佛一杯斟满的美酒,让她小口小口地回味了好几个星期,现在,一切看起来都平静得可怕,生活乏味,也毫无意义。她还能够再回到音乐会举办之前的日子里去吗?那些远去的时光充满着躁动不安的快乐。首先,正如她对戴安娜说的,她并不认为自己能够回去。
“我完全肯定,戴安娜,昨日是无法重现的,就算再怀念,也不可能回到往昔时光。”她忧郁地说,就好像是在说已经过去了至少五十年的岁月一般,“或许再过一段时间我就能习以为常了,恐怕音乐会真的破坏了人们的日常生活。我想这大概就是玛丽拉反对音乐会的缘由。玛丽拉真是个明智的人,成为一个明智之人应该很不错吧。不过我还没有把握自己是否真的想成为一个明智之人,因为这样的人都不大浪漫。林德太太说我完全不用担心,因为我是不会成为那样的人的,可是以后的事谁又说得准呢?反正我现在能够感觉到,等我长大以后一定会成为一个明智之人。不过这也可能仅仅是因为我累了,我昨天晚上一直都睡不着觉,我就那么清醒地躺着,一遍又一遍想着音乐会。那可真是一桩风光的大事,回顾音乐会真是太幸福了。”
无论再怎么留恋,埃文利学校最终还是回到正轨,继续原来的各种活动。可以肯定的是,音乐会还是留下了痕迹。鲁比·吉利斯和艾玛·怀特曾经为舞台上的站位先后发生过争执,从此就再也不愿意同桌了,一段持续了三年之久的友情就这样破碎了。乔茜·派伊和朱莉亚·贝尔冷战了三个月,谁也不和谁说话,因为乔茜·派伊对贝西·怀特说,当朱莉亚站起来朗诵时,她脑袋上摇摇晃晃的蝴蝶结让她想起了摇头晃脑的小鸡,而贝西则把这话告诉了朱莉亚。斯隆家和贝尔家算是完全断交了,因为贝尔家的孩子抗议说斯隆家的孩子在表演中所占的戏份太多,而斯隆家的孩子则反驳说是因为贝尔家的孩子缺乏才能,连一点小事也做不好,因此只能由他们代劳。最后,查理·斯隆打了穆迪·斯波吉翁·麦克弗森,因为穆迪·斯波吉翁说安妮·雪莉的朗诵装腔作势,连累了他。因此,穆迪·斯波吉翁的妹妹、艾拉·梅整个冬天都没有同安妮·雪莉说话。但这些不足称道的小摩擦并不是校园生活的全部,斯泰茜小姐的教学王国中,一切都进行得有条不紊,相当顺利。
冬日转瞬即逝,这真是一个不寻常的暖冬,雪下得那么少,安妮和戴安娜几乎每天都可以走“桦木小道”去上学。安妮生日那天,她们轻快地走过小径,两个人在喋喋不休的聊天中眼睛和耳朵都保持着高度警觉,因为斯泰茜小姐已经给大家布置了作业,那就是尽快写出一篇题为《冬日漫步林中》的作文,这让大家都成为了敏锐的观察者。
“想想看,戴安娜,我今天就十三岁了。”安妮以一种充满敬畏的口吻谈论道,“我几乎意识不到自己已经步入青少年了。今天早上,当我醒来时,我以为一切都会有所不同。你的十三岁已经度过了一个月,我想我的这种新鲜感你肯定已经没有了。成为青少年这让生活看起来更有趣味。再过两年,我就真正长大了。一想到那时候我就能够使用那些大人的词汇,并且不会被嘲笑,真是莫大的安慰。”
“鲁比·吉利斯说,只要一满十五岁,她马上就要给自己找个情郎。”戴安娜说。
“除了情人,鲁比·吉利斯的脑袋里再也没别的东西了。”安妮轻蔑地说,“不管是谁把她的名字写在了‘注意栏’里,她都高兴得不得了,虽然她总是装作很生气的样子。不过我觉得这么说她可能太刻薄了。艾伦夫人说我们永远也不应当对别人刻薄。可是在你能够想清楚之前,这些话就已经脱口而出了,不是吗?要是不让我说刻薄话,我根本就没法谈论乔茜·派伊,所以我干脆就压根不去在乎她。你可能已经注意到了吧。我正在尽我所能去成为像艾伦夫人那样的人,我认为她很完美。艾伦先生也认为她是完美的。林德太太说,艾伦先生连自己太太踩在脚下的土地都仰慕不已,她认为一位牧师过多地将自己的情感倾注给一个凡人是不对的。但是话说回来,戴安娜,牧师也是人呀,也和其他所有人一样有自己的原罪。上个星期天下午,我和艾伦夫人进行了一场很有趣的谈话,就是关于原罪的。适合在礼拜日讨论的问题少之又少,而原罪正是其一。我的原罪就是想象力太丰盛,总忘记自己的职责所在。我正在很努力地克服这一点,既然我已经十三岁了,或许我能做得更好一点。”
“再过四年,我们就可以把头发盘起来了。”戴安娜说,“爱丽丝·贝尔只有十六岁,但她已经盘头发了,我觉得那样子很可笑。我会等到自己十七岁时再那么做。”
“如果我有一个像爱丽丝·贝尔那样的歪鼻子,”安妮果断地说,“我可不会那么做——哎呀!我不能说自己想说的话,因为那太刻薄了。而且,我还是拿她的鼻子同自己的比,这实在太虚荣了。自从我在很久以前听到了对我鼻子的赞美,恐怕就有点太在意鼻子了。可那对我来说真是莫大的安慰。哦,戴安娜,看哪,那是一只兔子。我们得记下来,写进我们的森林作文里。我打心眼里觉得冬天的树林和夏天的时候一样美。它们洁白,寂静,万物酣然入睡,仿佛正做着甜蜜的美梦一般。”
“等要动手写这篇作文时我完全不用担心怎么写。”戴安娜叹了口气,“我可以把树林写得很好,真正可怕的是我们星期一要交上去的那篇。斯泰茜小姐居然让我们写一个自己编的故事,她究竟是怎么想出这个主意来的!”
“这有什么,还不是小菜一碟。”安妮说。
“这对你来说当然简单了,因为你有想象力。”戴安娜反驳,“可你如果天生就没有想象力的话,该怎么办呢?我猜你肯定已经把作文都写完了吧?”
安妮点点头,努力让自己看起来并没那么自鸣得意,显然她根本做不到。
“我是上个星期一的晚上写完的。题目是《嫉妒的情敌》或者《至死不离》。我把它读给玛丽拉听,她说情节太多了,全是胡编乱造。然后我又读给马修听,他说很不错。我就喜欢马修那样的评论者。那是一个忧伤而甜蜜的故事。我在写它的时候,哭得像个孩子。故事讲述的是两个美丽的少女,分别叫做科迪莉亚·蒙特默伦西和杰拉尔丁·西摩,她们住在同一座村庄,是彼此最忠诚的挚友。科迪莉亚拥有华贵的浅黑色肌肤,一头乌黑的秀发,一双黝黑忽闪的眼睛。杰拉尔丁则拥有着女王般的金发,像金色的丝线一般,她的眼睛是天鹅绒般的紫色。”
“我从来没见过谁的眼睛是紫色的。”戴安娜表示怀疑。
“我也没见过,是我想象出来的。我想要一些和平时生活不太一样的东西。杰拉尔丁还有着雪花石膏般的前额,我已经搞清楚了雪花石膏般的额头到底是什么样的。这就是十三岁的好处啊,你会比十二岁的自己了解更多事情。”
“好吧,那科迪莉亚和杰拉尔丁后来怎么了?”戴安娜问道,她开始对她们的命运产生浓厚的兴趣。
“她们肩并肩一同长大到十六岁,亭亭玉立。伯特仑·德维尔来到了她们的村庄,并且爱上了美人杰拉尔丁。有一次她坐在马车里,结果马受惊失控,是伯特仑救了她,她昏倒在他的臂弯里,他把她带回了三英里外的家。因为,你懂的,马车已经撞得粉碎了。我发现想象求婚的场面特别困难,我根本没有可以参照的经验。我只好求助鲁比·吉利斯,问她是不是了解一点男人求婚方面的事,我觉得这方面她显然是权威,因为她有很多姐姐都已经结婚了。她跟我说,马尔科姆·安德鲁苏向她姐姐苏珊求婚时,她就躲在食品储藏间里。她说马尔科姆对苏珊说,他的父亲已经把田地放在了他的名下,而后他又说:‘你怎么说,亲爱的,如果我们在这个秋天结婚的话?’苏珊说:‘好的——不——我不知道——让我想想。’他们就这样订婚了,就是这么快。可我不觉得那种方式的求婚有多浪漫,所以最后我还是凭借一己之力把求婚的场景想象出来了。我让那幅画面充满鲜花,诗情画意,伯特仑单膝跪地,虽然鲁比·吉利斯说这年头人们已经不那么做了。杰拉尔丁接受了他的求婚,并且说了很长一段话,有一页纸那么长。我可以告诉你,写那段对话时我也遇到了很多麻烦。我重写了五遍,并把它视为自己的杰作。伯特仑为她戴上了一枚钻石戒指、一条红宝石项链,并且告诉她,他们将去欧洲新婚旅行,伯特仑是非常富有的。就在这时,唉,阴影开始让他们的爱情之路变得幽暗。科迪莉亚也默默爱上了伯特仑,当杰拉尔丁把订婚的事情告诉科迪莉亚时,她恼羞成怒,尤其是在看到项链和钻石戒指后,她忍无可忍。她对伯特仑的满腔爱意都化作了刻骨的仇恨,她发誓永远也不会让杰拉尔丁嫁给伯特仑。但她依然装作和杰拉尔丁很要好的样子,就好像从前一样。一天晚上,她们双双站在一座桥上,桥下的水流湍急凶险,此时,科迪莉亚以为只有她们两个人,便猛地把杰拉尔丁推下了桥,并且充满讥讽地哈哈大笑。然而,伯特仑目睹了一切,他当即纵身投入了汹涌的水流中,大声叫道:‘我会救你的,我独一无二的杰拉尔丁。’遗憾的是,他忘记了自己根本不会游泳,他们紧紧相拥,全都溺亡了。随后他们的遗体很快就被冲到了岸上。他们被合葬在同一座墓穴里,人们为他们举办了隆重的葬礼,戴安娜。用一场葬礼而不是婚礼来结束故事,要浪漫得多。至于科迪莉亚,她因悔恨而精神失常,被关进了疯人院。我觉得,就她所犯下的罪行来说,这种惩罚已经非常理想了。”
“多棒啊!”戴安娜唏嘘不已,很显然,她是马修那一派的评论家,“我真不知道你是怎么自己编出这么个精彩绝伦的故事的,安妮。我真希望自己的想象力能和你一样丰富。”
“如果你有意培养的话,也可以有丰富的想象力。”安妮兴高采烈地说,“我已经有了一个计划,戴安娜。让我们一起来办一个属于自己的故事俱乐部吧,可以练习写故事。你必须要训练你的想象力,你知道的。斯泰茜小姐也是那么说的,只要找到正确的训练方式就可以,我对她说了‘闹鬼林’的事,不过她说在这一点上,我们是误入歧途。”
故事俱乐部就是这样建立起来的。最初,俱乐部成员仅限于戴安娜和安妮,但很快它就扩大了规模,吸纳了简·安德鲁斯、鲁比·吉利斯以及其他一两个觉得自己有待提升想象力的同学。男生是不允许加入的——尽管鲁比·吉利斯提议说允许男生加入会更刺激——每位俱乐部成员每周都要提交一篇故事。
“俱乐部真的很有意思。”安妮对玛丽拉说,“每个女孩都要把自己的故事大声朗读出来,然后大家一起讨论。我们会很郑重地保存好这些故事,并把它们读给我们的后代听。我们每个人都用笔名来写。我的笔名是罗莎蒙德·蒙特默伦西。姑娘们全都表现得很棒,鲁比·吉利斯真是多愁善感,她的故事里恋爱描写太多了,你知道的,太多反而比太少更糟。简则从来不写爱情,因为她觉得要当众大声朗读故事,如果有爱情内容,会显得很愚蠢,简的故事都非常智慧。戴安娜的故事里则有太多谋杀,她说大多数时候她都不知道该怎么处理笔下的人物,所以干脆把他们杀掉,让他们退场。一般情况下,都是我来告诉大家写什么,这对我来说倒不太难,因为我的点子太多了。”
“我觉得写故事这件事简直愚蠢透顶。”玛丽拉嘲笑道,“你会往自己的脑袋里塞上一堆乱七八糟的东西,然后把本该用在学习上的时间白白浪费掉。看故事书本来就够糟糕了,自己写简直就是更糟糕。”
“可我们非常注意在所写的故事里加入道德元素,玛丽拉。”安妮解释道,“我坚决主张这一点。所有的好人都有好报,所有坏人都得到了应有的惩罚。我敢肯定这对大家都会产生良好的影响。道德是伟大的。艾伦先生是这样说的。我把自己写的一则故事读给了他和艾伦夫人听,他们都认为故事的寓意很棒,他们只有在出错的地方才笑了一下。我更喜欢人们听故事的时候哭,每当我念到悲伤的部分,简和鲁比就会伤心落泪。戴安娜把我们的故事俱乐部写信告诉了约瑟芬姑奶,约瑟芬姑奶回信说要我们寄一些故事给她。所以我们誊抄了四则我们认为最棒的故事给她。约瑟芬·巴里小姐回信说,她这辈子还没读过这么好玩的故事呢。这让我们有点困惑,因为那些故事全都特别悲伤,里面的人几乎全都死掉了。不过我还是很开心巴里小姐能喜欢它们。它表示我们的俱乐部也能为世界做点贡献。艾伦夫人说,我们做任何事都应当以对世界有益为己任。我真的把这作为自己的行事准则,可我一旦高兴起来就总会忘掉。我希望自己长大以后能有那么一丁点像艾伦夫人。你觉得有没有什么迹象表明我可以做到,玛丽拉?”
“我可说不出有什么迹象。”这就是玛丽拉的鼓励,“我敢肯定,艾伦夫人以前绝不会是像你一样傻里傻气、爱忘事的小姑娘。”
“当然不是,但她也并不是一直都像现在那么优秀。”安妮很认真地说,“是她自己这么告诉我的——就是这样,她说在她还是个小姑娘的时候,她可是个令人头痛的淘气鬼,总是把自己弄得遍体鳞伤。听她这样说我觉得备受鼓舞。当我听说别人也曾经不是那么好,还很淘气时竟然觉得很欣慰,这样是不是很邪恶呀,玛丽拉?林德太太说这样是邪恶的。林德太太说,一旦她听说任何人曾经很淘气,都会觉得很震惊,无论那是大人还是孩子。林德太太说,有一次,她听一个牧师坦白自己小时候曾从姨妈的储藏室里偷过一块草莓馅饼,她就对那位牧师再也尊敬不起来了。可我并没有那种感觉。要是我的话,反而会觉得,他能够坦白自己犯过的错误就是高尚的,我还会认为,他的事迹对现在的小男孩来说是极大的鼓舞,这就是在告诉他们,就算他们现在调皮捣蛋,为自己的行为感到后悔也没关系,说不定等他们长大以后也能够成为一名牧师呢。这就是我的想法,玛丽拉。”
“而我现在的想法是,安妮,”玛丽拉说道,“现在是你该刷碗的时候了。你已经唠唠叨叨超过半个小时了。学会先工作,再闲扯。”