成为盛唐中外交流浪潮中语言使者的典型代表。作为精通双语的汉人译语官，他凭借卓越的语言才能与跨文化素养，活跃于开元盛世的外交与商贸舞台，其生平轨迹不仅印证了唐代译语制度的成熟，更折射出大唐开放包容的时代气象，具有重要的文化交流史价值。 开元年间，大唐国力鼎盛，疆域辽阔，与周边七十余国保持着频繁往来，天竺、波斯、新罗、吐蕃等国使节络绎不绝，丝绸之路商贸繁荣，语言沟通成为涉外事务的核心需求。唐玄宗秉承“中华夷狄爱之如一”的政策，在鸿胪寺、中书省等机构设立专职译语人，形成系统的官方翻译体系，徐戡正是这一制度下的杰出从业者。据史料推断，他出身可能并非显贵，却自幼天赋异禀，精通汉语与至少一门西域或周边民族语言，推测大概率是粟特语或突厥语——这两种语言在开元年间的外交与丝路贸易中应用最广。通...