“听到了,先生。”安妮慢吞吞地说,“但我猜您大概不是真想让我那么做。”
“我向你保证,我就是那个意思。”依旧是冷嘲热讽的语调,几乎所有的孩子都讨厌这种语气,安妮则尤其厌恶。这无疑是往伤口上撒盐,“马上照我说的做。”
安妮同菲利普斯先生僵持了好一会儿儿,看起来就像是准备违抗指令。然而,她意识到这样下去也是于事无补,索性傲慢无比地站了起来,跨过走道,在吉尔伯特·布莱斯旁边坐了下来,但却把自己的脸深深埋在臂弯里,趴在桌面上,一动不动。就在安妮把脸埋下去的一瞬间,鲁比·吉利斯看到了她的脸,放学回家的路上她对其他人说:“我从来没见过那样的脸,那么白的一张脸,上面全都是通红的小斑点。”
对安妮而言,什么都完了。明明十几个人都犯了同样的错,偏偏自己被揪出来孤零零地受惩罚,这就够糟糕了,结果还被要求和男孩子坐在一起,这简直更糟糕,况且那个男生还偏偏是吉尔伯特·布莱斯,这让安妮感受到的侮辱和伤害无止境地被放大到完全无法忍受的地步。安妮觉得自己根本无法承受这一切,无论她再怎么努力都无法忍气吞声。羞愧、愤怒、耻辱搅拌在一起,让她整个人都燃烧起来。
一开始,其他同学总是看她,小声议论、笑个不停、指指点点,可是安妮头也不抬一下,吉尔伯特则专心做分数题,好像他整个灵魂都被习题所吸引,心无旁骛,久而久之大家也都转而做起自己的功课,把安妮的风波遗忘了。当菲利普斯先生召集该上历史课的同学时,安妮本该也过去,但她没有动弹。菲利普斯先生在上课前正一门心思地写一首名为《献给普里茜拉》的诗,召集大家后他还在绞尽脑汁同一个难以搞定的韵脚缠斗,所以并没有注意到安妮的缺席。瞅准没人看见的空当,吉尔伯特从自己的桌肚里摸出一颗粉色的心形糖果,上面镶有金色的题字“你真甜美”,一把推到安妮的胳膊下面。安妮直起身来,用指尖小心翼翼地捏起那颗粉色之心,随手砸在了地板上。糖果在脚下碎成粉末,她又恢复了先前趴着的姿势,连一个不屑的眼神都不肯屈尊纡贵地分给吉尔伯特。
一天的学习结束后,安妮回到自己的座位上,示威似的把桌子里所有的东西都拿了出来,什么书啦、写字板啦、钢笔和墨水啦,《圣经》和算术题啦,全都被她一股脑堆在那块有裂缝的石板上。
“你把这些东西全都带回家做什么,安妮?”一从学校出来,戴安娜就想问出个所以然来,在此之前她从来没有如此害怕提问题。
“我再也不会回学校来了。”安妮答道。戴安娜深吸一口气,看着安妮,想知道她是不是认真的。
“玛丽拉会让你在家待着吗?”戴安娜问道。
“她只能同意。”安妮说道,“我再也不会回到学校,回到那个男人面前了。”
“哦,安妮!”戴安娜看上去似乎要哭出来了,“我就知道你是说真的。我该怎么办呀?菲利普斯先生会让我和可怕的格蒂·派伊坐在一起——我知道他会这么做的,因为格蒂没有同桌。回来吧,安妮。”
“在这个世界上,我愿意为了你做任何事,戴安娜。”安妮闷闷不乐地说,“如果对你有好处,就算让我粉身碎骨也在所不惜。但我就是不能回学校,所以请不要对我提这种要求,这会让我的灵魂备受折磨。”
“那你就想想你可能错过的所有乐趣。”戴安娜面露忧郁,“我们要在小溪边建造最可爱的新房子;下周开始我们就可以玩球了,你从来都没有玩过球,安妮,玩球特别振奋人心。我们就要学新歌了,简·安德鲁斯正在练习呢;爱丽丝·安德鲁斯下周要带一本新的《三色堇丛书》来,我们不是要在溪边一章一章轮流大声朗读的吗?你是知道的,你非常热爱朗诵呀,安妮。”
可最终,也没什么能够动摇安妮。她已经下定决心,绝不会再去学校,也绝不再见菲利普斯先生。回到家后她就是这样告诉玛丽拉的。
“胡说八道。”玛丽拉驳斥她。
“我不是说着玩的。”安妮神情严肃地与玛丽拉对视,目光里甚至略带责备,“你还不明白吗,玛丽拉?我受到了侮辱。”
“这算哪门子的侮辱!你明天和往常一样给我上学去。”
“哦,不。”安妮轻轻摇头,“我是不会回去的,玛丽拉。我会在家自学功课,我会尽我所能做到最好,如果可能的话我也愿意一直保持安静不说话。反正我是绝不会回去上学的,我发誓。”
玛丽拉从安妮小小的脸蛋上明显看出了宁折不弯的倔强。她明白自己无法解决眼下的问题,不过她果断地没有再多说什么,这个决定相当明智。“我今天晚上要到下面去找蕾切尔聊聊这个事情。”她暗忖,“现在是没有办法说服安妮的。她现在情绪太激动,而且我敢肯定,如果马上给她讲道理只会让她更加冥顽不灵。从她的讲述里,我能了解到的就是,菲利普斯先生有点铁腕,管理手段太过高压,但是根本别想和她说明白这些,我还是去同蕾切尔商量一下吧。她已经送过十个孩子去学校了,对这种事情应该是有经验的。她现在恐怕也已经听说了整件事吧。”
玛丽拉发现林德太太同往常一样,勤快又愉悦地编织着被子。
“我猜你知道我为什么而来。”玛丽拉有些不好意思。
林德太太点点头。
“是关于安妮在学校里的小题大做吧,我猜。”她说道,“蒂莉·博尔特放学回家的路上来过,都跟我说了。”“我不知道该拿她怎么办。”玛丽拉很是发愁,“她声称不回去上学了。我从来没见过哪个孩子像她那么容易激动。自从她去上学,我就好像一直在等着出事情。我就知道这事不可能这么顺利。她太情绪化了。你有什么好的建议吗,蕾切尔?”
“好吧,既然你问我的意见,那么玛丽拉,”林德太太亲切地说道——林德太太相当喜欢被问及意见——“我会在一开始的时候先迁就她一阵子,这就是我的做法。怎么说呢,依我所见,菲利普斯先生做得不对。当然了,肯定不能对孩子这么说,你明白的。话说回来,他昨天因为安妮乱发脾气而惩罚她是没问题的。但今天的事就不同了。其他那些迟到的孩子也应当同安妮一起接受惩罚,这样才对。况且,我绝不赞同让女孩子坐到男孩子旁边去这种惩罚方式,这非常不合适。蒂莉·博尔特对此义愤填膺。她说她自始至终都站在安妮这边,其他同学都是。不管怎么说,安妮在他们当中似乎很受欢迎呢,我可从未想过她能同大家相处得这么融洽。”
“所以你真的觉得我应当让她待在家吗?”玛丽拉不敢相信自己的耳朵。
“没错。在她自己提起学校之前,我是绝不会同她提起这个词来的,这就是我的方法。你就看着吧,玛丽拉,她差不多一周左右就能平复下来,并且心甘情愿自己去上学,真的。相反地,你要是现在就强迫她必须去学校,天知道她会干出什么更奇怪更出格的事来,说不定会惹出更大的麻烦。依我看,对这件事的反应越小越好。只要等事情自然过去就好,她不会因此错过学校里的太多东西。菲利普斯先生作为老师可是一点也不称职。他的教学方式令人反感,就是这样,他根本不在意年纪小的孩子,而是把所有时间都花在备考女王学院的大孩子身上。要是他叔叔明年当不成理事,他也就别想留在这个学校了。他叔叔还总爱牵着另外两个理事的鼻子走,我看他八成是选不上了,就这话。我必须要说,真是不知道这岛上的教育要变成什么德性了。”
林德太太不住地摇头,那副神气就好像是在说,如果她是本省教育部首脑的话,教育事业一定会蒸蒸日上。
玛丽拉接受了林德太太的建议,没有再对安妮提起回学校的话来。安妮在家里自学课程、做家务,在深秋淡紫色的微凉黄昏里同戴安娜嬉戏。然而,只要安妮在路上遇见吉尔伯特·布莱斯,或者在礼拜日学校撞上他,她都会以冷冰冰的蔑视姿态同他擦肩而过,丝毫没有要和解的意思,纵然吉尔伯特想要讨好她的意图是那么明显。就算戴安娜努力扮演两人之间的和平使者也无济于事。很显然,安妮已经下定决心到死都不原谅吉尔伯特。
随着安妮对吉尔伯特越来越讨厌,她对戴安娜的喜爱也日渐增加。安妮稚嫩的心灵是那么多情,她是用来自这颗心灵的全部爱意来喜欢戴安娜,她的恨与爱一样激烈。一天晚上,玛丽拉从果园里带了一篮苹果回来,发现安妮独自坐在西窗旁,笼在暮色里,正悲伤啜泣。
“这到底是怎么啦,安妮?”她问。
“是为了戴安娜。”安妮略显做作地呜咽道,“我是那么地爱戴安娜,玛丽拉,没有她我一刻也活不下去,但我清楚地知道,等我们长大了,戴安娜就会嫁人,会去远方,会离开我。哦,我该怎么办呀?我讨厌她的丈夫——相当讨厌。我都已经想象出了所有的一切——包括婚礼还有其他的情形——戴安娜穿着雪白的婚纱,头纱遮面,女王一般美丽而高贵;而我则是伴娘,也同样穿着可爱的裙子,有一双灯笼袖,可我笑盈盈的面孔下是一颗破碎的心。然后就该向戴安娜说再见了……”安妮说到这里戛然而止,更加苦涩地哭了起来。
玛丽拉连忙转过身,好藏住自己不停抽搐的脸,可惜并没有用,她突然跌坐在最近的一把椅子上,放声大笑,笑得停不下来,笑得那么不同寻常,以至于马修穿过外面的院子回来后,一脸惊讶地愣在屋里。他曾经听到玛丽拉这样笑过吗?
“好了,安妮·雪莉。”玛丽拉终于能开口说话,“如果你一定要自找麻烦的话,看在上帝的份上,还是在家里就近取材吧。我必须要承认你的想象力太丰富了,简直过头了。”