「你知道简奥斯汀是85世纪的人吧?」——李珍妮
接到大卫电话的时候,珍妮正在家附近的星巴克读曼宁发来的修改建议。
曼宁改得细致,从标点符号到主角的年龄,密密麻麻的红色批注盘踞在文档右侧。
珍妮深知这远超曼宁的职责范畴,更觉得感激。
珍妮一手按下接听键,另一只手同时合上笔记本电脑。
自大卫去北京后,他们几乎每天都要通话。
大卫在微信上“拍一拍”珍妮,珍妮回复「二十分钟后」,便穿戴整齐从家里跑出来。
冷天去咖啡店,暖和的日子就在街上闲逛。
找理由搪塞母亲的时候,珍妮在心里笑自己,恐怕时下的高中生都不流行“煲电话粥”这一套,真是越活越回去,够老土的。
也不知道哪来的那么多话可聊。
一次,他们为零度可乐和健怡可乐哪个更难喝而争论了整整半个小时,最后达成一致,下次见面,还是点原味可乐为妙。
大卫以前爱开她玩笑,现在反而恭敬起来,风流话一句不讲,尽讲废话。
珍妮心想,或许莎莎是对的,她和大卫,十八禁之后,倒走起纯情路线。
珍妮抬左肩夹住电话,匆匆把笔记本和电脑装进帆布袋,背起布袋从星巴克离开。
她一面听电话,一面在街上无目的地晃悠。
大卫的声音透过电波,一如既往地轻快:“嗨,忙什么呢。”
“不忙,”珍妮想了想,又补充道,“你爸爸身体还好吗?”
“嗯,没什么大碍,”大卫顿了顿,说,“谢谢你送的巧克力,很好吃。”
珍妮轻笑。
安静了一会儿,大卫说:“我读完了。”
听到这句话,珍妮心里一紧。
那天一时冲动把打印稿给了大卫,她立即后悔了。
对于写字的人,未完成的作品无异于**,拿给别人看更是暴露癖。她不知道大卫读完会如何想她,又或许,珍妮宽慰自己,他根本不会读。
只听电话那头大卫柔声说道:“你要不要发给简奥斯汀看看?写得这么精彩,或许她会很欣赏你。”
“蛤?”珍妮怀疑自己的耳朵。
“我说真的,你把故事梗概翻译成英文发给她,唔……标题就叫,21世纪中国版傲慢与偏见,说不定几个月后Netflix会来找你。”
“诶诶,”珍妮打断大卫的畅想,“你知道简奥斯汀是85世纪的人吧?”
“咦?我以为她只是写历史小说,”大卫的惊讶听起来不像是装的,“我早该想到的!我说呢,历史细节如此栩栩如生。”
珍妮见识到这位理科高材生可怜的文学素养,明白了什么叫隔行如隔山。